本網站所刊載或所提及的資訊內容僅供參考之用。有關本網站或與本網站連結的任何一頁中所載的資訊內容，Simard & Associates Ltd. 不會作任何明示、隱含、暗示或法定之陳述及保證。本網站所載的資訊內容可隨時更改，而無須事先通知。此等資訊內容只作一般參考資料，不可作為任何商業決策的基礎。經本網站獲取的任何建議或資訊在未經基本或更準確或更新的資訊來源，或特定的專業諮詢之前，均不可作為依據。Simard & Associates Ltd. 建議閣下在有需要時應獲取該等專業意見。

閣下若因使用本網站而直接或間接引致損失或毀壞，包括特別、附帶或相應之損失或毀壞；不論如何引致，包括任何損失、毀壞或相應費用但不限於由於本網站之內容或其相關服務存在任何瑕疵、錯誤、過失、遺漏、過錯或不準確的地方，或因無法登入本網站或其任何部份或任何內容或相關服務的網頁，本行一概不會負責。閣下因使用本網站而受到任何電腦病毒或蠕蟲病毒、軟體炸彈等的侵襲而直接或間接引致任何損失或毀壞，包括特別、附帶或相應之損失或毀壞，我行亦概不負責。

本網站所提及的所有事項或服務不一定構成或暗示其獲得Simard & Associates Ltd. 認可或推薦。

本網站內的任何離線流覽網頁或超文字連結，為方便閣下只提供資訊之用。對於該等網頁所刊載的任何資訊內容是否準確，而直接或間接引致任何損失或毀壞，Simard & Associates Ltd.  概不負責。本網站所包括的任何超文字連結或離線流覽網頁並不代表 Simard & Associates Ltd. 認可該等網站內的任何資料。

*此中文版本只供參考之用, 如與英文版本有任何區異, 以英文為准。