本网站所刊载或所提及的信息内容仅供参考之用。有关本网站或与本网站连结的任何一页中所载的信息内容，Simard & Associates Ltd. 不会作任何明示、隐含、暗示或法定之陈述及保证。本网站所载的信息内容可随时更改，而无须事先通知。此等信息内容只作一般参考数据，不可作为任何商业决策的基础。经本网站获取的任何建议或信息在未经基本或更准确或更新的信息来源，或特定的专业咨询之前，均不可作为依据。Simard & Associates Ltd. 建议阁下在有需要时应获取该等专业意见。

阁下若因使用本网站而直接或间接引致损失或毁坏，包括特别、附带或相应之损失或毁坏；不论如何引致，包括任何损失、毁坏或相应费用但不限于由于本网站之内容或其相关服务存在任何瑕疵、错误、欠妥善处、过失、遗漏、过错或不准确的地方，或因无法登入本网站或其任何部份或任何内容或相关服务的网页，本行一概不会负责。阁下因使用本网站而受到任何计算机病毒或蠕虫病毒、软件炸弹等的侵袭而直接或间接引致任何损失或毁坏，包括特别、附带或相应之损失或毁坏，我行亦概不负责。

本网站所提及的所有事项或服务不一定构成或暗示其获得Simard & Associates Ltd. 认可或推荐。

本网站内的任何离线浏览网页或超文本连结，为方便阁下只提供信息之用。对于该等网页所刊载的任何信息内容是否准确，而直接或间接引致任何损失或毁坏，Simard & Associates Ltd.  概不负责。本网站所包括的任何超文本连结或离线浏览网页并不代表 Simard & Associates Ltd. 认可该等网站内的任何资料。

*此中文版本只供参考之用, 如与英文版本有任何区异, 以英文为准。